a ton of

They must do a ton of business to be able to support that many stalls, but on a sub-zero November night, there wasnt a big demand for snake on a stick. Plus, I cant get that home though customs.

他们应该要做大量生意才足以支撑那么多摊位，但是在气温为零下的11月夜晚，似乎没有那么多人想要吃穿在小木棍上的蛇肉。

互联网摘选

It eats a ton of food a day.

它每天要吃一吨的食物.

互联网摘选

It will save a ton of money.

这会节省很多钱.

Most organizations have a ton of MOM applications running today.

大多数组织目前还拥有大量的MOM应用程序。

互联网摘选

A ton of regret never makes an ounce of difference.

一吨后悔也无补于事。

provided by jukuu

But a ton of time is wasted on prospects who are never going to be customers, never going to invest, or never going to be amazing employees.

不过也就是因为这样，大量的时间都浪费在了发展那些不可能成为客户，不可能投资或是不可能成为疯狂的职员的那些人身上。

互联网摘选

The result is a double blow to natural resources companies and emerging markets, with few sectors hurt more than iron ore. Prices are down 48 percent since the start of the year, to$ 70 a metric ton, a five-year low.

因此自然资源公司和新兴市场双双遭到打击，受到冲击最大的当属铁矿石行业。开年以来，铁矿石的价格已经下挫了48%，降至70美元一吨，为五年新低。

互联网摘选

Hey, Max! Boy! Oh, wow! There are a ton of sticks over here, Max! You should come over and look at them.

麦克斯，天啊，这里有漫山遍野的树枝，快过来看看。

互联网摘选

If you do something awful they all come down on you like a ton of bricks.

如果你做了错事，他们全都会对你大发雷霆。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Did you ever have something that someone said hit you like a ton of bricks?

你可曾有过这种情况，某人的话会猛烈地冲击着你？

互联网摘选

Maybe you just have a ton of brandable domains for every industry and they may be interested in partnering with someone who has a nice selection.

也许你刚刚有一吨的定牌生产域每业，他们可能有兴趣与伙伴合作的人，有一个很好的选择。

互联网摘选

I've got half a ton of gravel in the lorry but he won't sign my delivery note.

我的卡车里装着半吨沙砾，但他不给我签收送货单。

互联网摘选

so I just packed a ton of underwear and a strapless gown.

所以我只带了一堆内衣，和一件无袖礼服

互联网摘选

In the aftermath of the Haiti earthquake, there was a ton of spam with fake donation requests to help the people of Haiti.

海地地震后，许多垃圾邮件都冠着“帮助海地人民”的假捐款名义索骗资金。

互联网摘选

China will levy a tax of8 to20 yuan on every metric ton of coking coal sold and0.3 to5 yuan a ton for other coal grades.

中国将对销售的每公吨焦煤征收8元到20元的税费，对其它等级的煤炭征收0.3元至5元的税费。

互联网摘选

Disappointment hit her like a ton of bricks.

她大失所望。

《牛津高阶英汉双解词典》

During a private reception at Pendleton, Mr. Schwarzenegger marveled when marines showed him a 14-ton armored vehicle the size of a small suburban home, noting half-jokingly that he'd like one for his personal use.

在Camp Pendleton的一个私人欢迎会上，海军陆战队员向施瓦辛格展示了一辆重14吨、有一座小房子大小的装甲车。施瓦辛格大加赞叹，并半开玩笑地说他也想要一辆自己开开。

互联网摘选

That last thought is key& knowing the inside story on DB2 certification before you proceed will save you a ton of time, stress and money.

最后一个问题是关键&在继续之前了解一些关于DB2认证的内部信息将为您节省大量的时间和金钱，也减轻您的压力。

互联网摘选

Really, there is just a ton of interesting stuff to do.

真的，这里有很多很多有趣的事情去做。

互联网摘选

Don't know about Icecrown, mostly we've just got a ton of concept art floating around.

关于冰冠堡也没有太多的信息，主要是我们还是只有一部分的设计构想。

互联网摘选

The ceiling came down on me like a ton of bricks.

天顶轰隆一声从我上边落了下来.

互联网摘选

They came down on him like a ton of bricks.

他们狠狠批评了他一顿。

《牛津高阶英汉双解词典》

I created a couple new web sites, re-wrote some frameworks, and created a ton of new node modules.

我制作了一堆新的网站，重写一些框架，并且创建了大量新的节点模块（node modules）。

互联网摘选

Barrage does a ton of damage quickly, possibly too much, and it can't be interrupted.

奥术弹幕可以快速的造成很多伤害, 或许过多了, 而且无法被打断.

互联网摘选

The idea hit me like a ton of bricks.

这个主意猛然地出现在我的脑海。

provided by jukuu

Then it hit me like a ton of bricks.

突然，答案像砖头一样砸醒了我。

互联网摘选

hit me like a ton of bricks.

如千斤重锤般向我袭来

互联网摘选

XTC itself comes with a ton of features and scripts, so a good part of third-party scripts will be redundant anyway.

XTC本身就有很多脚本了，所以干嘛还要其他人写的第三方脚本呢？

互联网摘选

The Long March-8 rocket has a total length of 50.3 meters, with a takeoff mass of 356 ton. It can carry a payload of at least 4.5 ton to a sun-synchronous orbit at an altitude of 700 km.

长征八号运载火箭全长约50.3米，起飞质量约356吨，700公里太阳同步轨道运载能力不小于4.5吨。

互联网摘选

Tumblr represents a ton of page views ripe for display monetization.

Tumblr则拥有大量网页点击率，靠做展示广告赚钱的时机已经成熟了。

互联网摘选